martes, 27 de septiembre de 2011

Un poema de Gunnar Ekelöf

17.

El amor es un cirujano
puede cortar en tu cuerpo como un bisturí
opera cerca de tu corazón
Puede circuncidarte
¿No me crees?
¡Yo sé! Te opera
la piel y el cabello
la manera de andar
Para el amor no hay medicina alguna
Excepto el bisturí del cirujano.

17.

Kärleken är en kirurg
den kan skära i dig som en kniv
den opererar kring hjärtat
Den kan omskära dig
Tror du mig inte?
Jag vet! Den opererar
din hud och ditt har
det sätt pa vilket du gar
För kärlek finns ingen medicin
endast kirurgens kniv.



Extraído de su libro LA LEYENDA DE FATUMEH editado por Nórdica Libros

No hay comentarios: